Henry Leroy, vendeur de disques le jour, joue la nuit les altesses royales dans un dancing de Montmartre. Son service de jour se ressent de ses nuits...
Lantier quitte Gervaise pour Virginie. Gervaise part au lavoir où elle fait l’objet des railleries de cette dernière. Les deux femmes se battent....
Sous le second Empire, Baudu tient un commerce de draps : Le Vieil Elbeuf. Les affaires vont bon train jusqu'au jour où un grand magasin, Au Bonheur...